牓示（ぼうじ）とは、土地の境界を示すために建てられた標識のことです。かつてこのあたりには、田畑の水をうるおす目的で鼎池（かなえいけ）・新雨池と呼ばれる江戸時代（えどじだい）に造られたため池があり、その鼎池のほとりに建っていた石碑（せきひ）とされます。この2本の牓示は、昭和30年代に鼎池跡地付近で出土し、この場所に移設されました。それぞれの石碑に刻まれた「従是東西南鼎池地内」「従是南東鼎池地内」という内容からもともとは離れた場所に建てられていたと推測（すいそく）されます。このほか鼎小橋西岸にも同様の牓示が建っています。

These two signposts were likely erected to denote the extent of a Kanae-ike pond that existed until the mid Showa period.

这2座榜示建于在昭和中期(1926-1989) 前一直存在此地的鼎池旁，而被认为目的是为了标明土地边界。

這2座榜示建於在昭和中期(1926-1989) 前一直存在此地的鼎池旁，而被認為目的是為了標明土地邊界。

이 2개의 팻말은 옛날에 쇼와시대(1926-1989) 중반까지 이 지역에 있었던 가나에 연못 물가에 토지 경계를 표시하기 위한 목적으로 세운 것으로 추정됩니다.